Tweet

Dear friends and customers,

The following is to inform you that the U.S. is increasing import tariffs on hundreds of goods from Russia and imposing a number of additional sanctions against that country in response to its ongoing war against Ukraine.

Under an April 2022 law that revoked permanent normal trade relations status for (and thus increased tariffs on) imports from Russia, President Biden has issued an executive order that, effective July 27, will further increase to 35 percent U.S. import tariffs on more than 570 groups of goods from Russia. The annex to the proclamation that will list the affected goods is not yet available, but the Office of the U.S. Trade Representative said it includes steel and aluminum; minerals, ores, and metals; chemicals; arms and ammunition; wood and paper products; aircraft and parts; and automotive parts.

Other measures the U.S. intends to take in the near future include the following.

• Adding companies “engaging in backfill activities in support of Russia” to the Entity List, which will prohibit those companies from purchasing U.S.-made goods and technologies
• Imposing blocking sanctions against (1) major Russian state-owned defense enterprises, defense research organizations, and other defense-related entities and (2) persons tied to aiding Russia’s efforts to evade U.S. sanctions
• Issuing an alert to financial institutions to aid in detecting potential violations of export controls

For more information, please refer to U.S. Further to Increase Tariffs, Impose More Sanctions on Russia.

If you have any questions, please feel free to contact our offices.

Sincerely,

Estimados amigos y clientes,

Le informamos que Estados Unidos está aumentando los aranceles de importación de cientos de productos de Rusia e imponiendo una serie de sanciones adicionales contra ese país en respuesta a su guerra en curso contra Ucrania.

En virtud de una ley de abril de 2022 que revocó el estado de relaciones comerciales normales permanentes para (y, por lo tanto, aumentó los aranceles) las importaciones de Rusia, el presidente Biden emitió una orden ejecutiva que, a partir del 27 de julio, aumentará aún más al 35% los aranceles de importación de EE. UU. en más de 570 grupos de mercancías de Rusia. El anexo de la proclamación que enumerará los bienes afectados aún no está disponible, pero la Oficina del Representante Comercial de EE. UU. dijo que incluye acero y aluminio; minerales, menas y metales; productos químicos; armas y municiones; productos de madera y papel; aeronaves y partes; y piezas de automóviles.
 
Otras medidas que Estados Unidos tiene la intención de tomar en un futuro cercano incluyen las siguientes.

• Agregar empresas que "participen en actividades de relleno en apoyo de Rusia" a la Lista de Entidades, lo que prohibirá a esas empresas comprar productos y tecnologías fabricados en EE. UU.
• Imponer sanciones de bloqueo contra (1) las principales empresas de defensa estatales rusas, organizaciones de investigación de defensa y otras entidades relacionadas con la defensa y (2) personas vinculadas a ayudar en los esfuerzos de Rusia para evadir las sanciones de EE. UU.
• Emitir una alerta a las instituciones financieras para ayudar a detectar posibles violaciones de los controles de exportación

Para más información, favor de referirse a U.S. Further to Increase Tariffs, Impose More Sanctions on Russia.

Siéntanse libres de contactar nuestras oficinas ante cualquier duda.

Atentamente,