Dear friends and customers,

The following is to inform you that President Trump yesterday, March 26, signed a proclamation invoking Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 to impose a 25% tariff on imports of automobiles and certain automobile parts.

The 25% tariff will be applied to imported passenger vehicles (sedans, SUVs, crossovers, minivans, cargo vans) and light trucks, as well as key auto parts (engines, transmissions, powertrain parts, and electrical components), with processes to expand tariffs on additional parts if necessary.

However, the White House said importers of automobiles under the United States-Mexico-Canada Agreement (USMCA) will be given the opportunity to certify their U.S. content and systems will be implemented such that the 25% tariff will only apply to the value of their non-U.S. content. USMCA-compliant auto parts will remain tariff-free until the Secretary of Commerce, in consultation with Customs and Border Protection (CBP), establishes a process to apply tariffs to their non-U.S. content.

The White House proclamation said under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962 gives the president the authority to adjust imports into the U.S. in quantities or under circumstances that threaten to impair national security.

Source: White House to Impose 25% tariffs on Imports of Autos and Certain Auto Parts

Sincererly,

RL Jones

Estimados amigos y clientes,

Lo siguiente es para informarle que el Presidente Trump firmó ayer, 26 de marzo, una proclamación invocando la Sección 232 de la Ley de Expansión Comercial de 1962 para imponer un arancel del 25% sobre las importaciones de automóviles y ciertas partes de automóviles.

El arancel del 25% se aplicará a los vehículos de pasajeros importados (sedanes, SUV, crossovers, minivans, camionetas de carga) y camiones ligeros, así como a las partes clave del automóvil (motores, transmisiones, piezas del tren motriz y componentes eléctricos), con procesos para ampliar los aranceles sobre partes adicionales si es necesario.

Sin embargo, la Casa Blanca dijo que a los importadores de automóviles bajo el Acuerdo Estados Unidos-México-Canadá (USMCA) se les dará la oportunidad de certificar su contenido estadounidense y se implementarán sistemas tales que el arancel del 25% sólo se aplicará al valor de su contenido no estadounidense. Las autopartes que cumplan con el USMCA permanecerán libres de aranceles hasta que el Secretario de Comercio, en consulta con Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), establezca un proceso para aplicar aranceles a su contenido no estadounidense.

Según la proclamación de la Casa Blanca, la Sección 232 de la Ley de Expansión Comercial de 1962 otorga al presidente la autoridad para ajustar las importaciones a EE.UU. en cantidades o circunstancias que amenacen con perjudicar la seguridad nacional.

Fuente: White House to Impose 25% tariffs on Imports of Autos and Certain Auto PartsAtentamente,

RL Jones