Tweet

Dear friends and customers,

The following is to inform you that beginning June 29, 2022, the U.S. Commerce Department (Commerce) Aluminum Import licensing applications will require both fields of “country of largest smelt” and “country of second largest smelt.” Commerce defines the field for the country of smelt for the largest (and second largest) volume of primary aluminum as the country where the largest volume of new aluminum metal is produced from alumina (refined aluminum oxide) by the electrolytic Hall-Héroult process. Based on public comments in response to the preliminary rule, in the final rule, it was determined that importers/brokers would need time to gather the required information for the countries of smelt and a grace period was granted for these fields; importers were permitted to indicate “unknown” for one year upon implementation of the regulations.

 Commerce extended the temporary period to allow for license applicants to state “unknown” in the fields for country(ies) of smelt for the largest and second largest volume of primary aluminum until June 28, 2022. Commerce will begin requiring the requested information for these fields for license applications on or after June 29, 2022, meaning that filers may no longer state “unknown” for these fields after that date.

For more information, please visit the Aluminum Import Monitoring (AIM) website at: Aluminum (trade.gov) and CSMS #52046238.

If you have any questions, please feel free to contact our offices.

Sincerely,

Estimados amigos y clientes,

Le informamos que a partir del 29 de junio de 2022, las solicitudes de licencias de importación de aluminio del Departamento de Comercio de los EE. UU. (Comercio) requerirán ambos campos de "país de la fundición más grande" y "país de la segunda fundición más grande". Comercio define el campo para el país de fundición del mayor (y el segundo mayor) volumen de aluminio primario como el país donde se produce el mayor volumen de metal de aluminio nuevo a partir de alúmina (óxido de aluminio refinado) mediante el proceso electrolítico Hall-Héroult. Con base en los comentarios públicos en respuesta a la regla preliminar, en la regla final, se determinó que los importadores/corredores necesitarían tiempo para recopilar la información requerida para los países de fundición y se otorgó un período de gracia para estos campos; a los importadores se les permitió indicar "desconocido" durante un año después de la implementación de las reglamentaciones.
 
Comercio extendió el período temporal para permitir que los solicitantes de licencias indiquen "desconocido" en los campos de país(es) de fundición para el volumen más grande y el segundo más grande de aluminio primario hasta el 28 de junio de 2022. Comercio comenzará a requerir la información solicitada para estos campos para solicitudes de licencia a partir del 29 de junio de 2022, lo que significa que los solicitantes ya no pueden indicar "desconocido" para estos campos después de esa fecha.
 
Para obtener más información, visite el sitio web de Monitoreo de importaciones de aluminio (AIM) en: Aluminium (trade.gov) y CSMS #52046238.

Siéntanse libres de contactar nuestras oficinas ante cualquier duda.

Atentamente,